Milán
La visita express a Milán fue de lo más curioso. Una de las mejores cosas que aprendí es que, en italiano, ¡salire significa entrar! Un enorme caso de falsos amigos entre lenguas romances.
martes, junio 03, 2008
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
2 comentarios:
premisa: tu blog esta muy interesante, errata corrige: "salire" en italiano significa mas bien subir, seguramente lo viste en el metro y lo mas probable se referia a una escalera.
Hola alb3rto, gracias por la correccion, pero ahora me surge una duda, porque mi diccionario italiano-ingles traduce salire como get in, que fue la referencia que use para este texto.
En todo caso es cierto que mi dominio del italiano es casi nulo,por lo que bien yo podria estar equivocado.
Saludos!
[comentario escrito sin acentos por culpa del teclado]
Publicar un comentario