sábado, mayo 20, 2006

Saya cintak bahasa Indonesia!

O sea, amo el idioma indonesio. Veamos con unos ejemplos la razón de eso.
Es sábado por la tarde, y uno va a salir de casa con sus amigos. Su madre pregunta a dónde se dirigen; la respuesta:

Vamos a berputar

traducción: vamos a dar la vuelta.
Más tarde, se encuentran con una fémina de apariencia atractiva, uno se acerca y le menciona:
me gusta tu kulit

traducción: me gusta tu piel
De regreso a casa, en un taxi, notan que el chofer se pasó del lugar adecuado. Al unísono, todos exclaman
PUTAR BALIK

traducción: regrésese.

No hay comentarios.: