Pared

Uno de esos días

Hoy es uno de esos días.
Después de romper mi tetera al intentar llenarla con agua caliente (y golpeándola de lado para que cayera desde la mesa) y llenar de huevo mi estufa al voltear mi mundialmente famosa tortilla española, estuve a punto de tirar mi taza de te (preparada con métodos menos tradicionales) y finalmente olvidé mi celular al salir de casa.
Y lo que quería comprar, no hay, o está muy caro.
Me estoy tomando el resto del día libre.

It turns out that I am English!

I have for a long time claimed that I am not a typical mexican. But now it turns out that I am so untypical as a mexican, as to become a typical english!
Let me explain myself.
I am now around three quarters through Watching the English, a social-anthropology book by Kate Fox. While she describes lots of things applicable to human-kind as a whole, there are several traits that she regards as "unique to the english"; and I actually fall into most of them.
As a simple example I can include the continuous use of hidden irony whenever I write, speak or whatever, always associated with what she calls "understatements" and the "Importance-of-NOT-Being-Earnest" rule. More of this, I have no sense of dressing style when there are no fixed rules for it, just as she claims english men are, and I do not regard food as a fundamental part of my life.
Being more detailed, I would be a perfect-match middle- to upper-middle-class english, thanks to the fact that the class system in England does not depend on the income, but rather on the raise and education - otherwise, I would rather fit in the working-class scale, given my student life. This means that I am both "posh" and "naff" at the same time, depending on who you ask.
Oh, now that I think about it, I have also very undeveloped social skills, complain silently of whatever I don't like - but never to whom I should complain -, make (and like) ordered queues, and have a complete disregard whatsoever of money-talks.
There is only one thing that I can think of that differentiates me from englishmen: my secret love for albures - I don't mean regular stupid puns, but rather the real, hardcore albures one can only find in Mexico, and that I do laugh or change my face when I use this sutil humour, rather than keeping a complete straight face as english people do.
Oh, well, I suppose it is just my way of being extravagant in order to fit in the social scene. I better go back to my castle and work in my garden. Typical!.

Pregunta lingüista

¿Alguno de ustedes sabe cuál es la traducción al español de vagitus (i.e., el llanto de un recién nacido)?
Una vez le pregunté a un pediatra, pero no supo contestarme; y ahora necesito ese término.

Actualización: Cuquita (muchas gracias) nos contesta que el término que buscaba es vagido, que resulta ser un romanceamiento muy directo del latin vagitus que le da origen. No entiendo cómo no se me ocurrió antes, tengo que empezar a repasar mis clases de etimologías.

3 años

No lo había pensado, pero hoy cumplo 3 años de que llegué a Alemania; y quiero felicitar a Oliver :-)

¡Huelga!

Pues si. Hoy salí, como tantas veces lo he hecho, unos minutos tras las siete, de mi departamento en dirección a la estación de trenes: destino, claro, Dresden.
En el camino, leyendo las noticias, el primer aviso funesto: "espere retrasos en trenes regionales y nacionales, debido a la huelga". ¡Maldición! Cualquier otro día, simplemente habría cambiado mi plan en ese momento, regresado a casa para tomarme el día libre, o ido a la oficina en Leipzig a terminar mis pendientes, con el pretexto de no poder tomar el tren. Pero hoy no; hoy tenía que llegar a Dresden, de una forma u otra, y regresar temprano en la tarde.
Llegué a la estación, y todavía no había muchos conflictos; tal vez la suerte me sonreiría esta vez. Fui a la maquinita por mi boleto. No hay trenes rápidos hoy entre Leipzig y Dresden - por la huelga, claro - así que tendría que viajar en un tren guajolotero que hace paradas en casi todo pueblo entre las dos ciudades. Llegar 45 minutos tarde; no suena tan mal. Me preparo, voy a mi vía y el tren alegremente anunciado: salida 7:58.
Hay algo raro; comúnmente, el tren regional está ahí esperando desde media hora antes - pero ahora no hay nada. Espero, suponiendo que hay un ligero retraso - gracias a la huelga - pero confiado del aviso del tren por partir a la hora acordada. Y espero, y espero.
Y dan las 7:55 y el letrero cambia: NADA. No hay tren viajando de esta vía. No hay tren. No hay ruta. No hay aviso. No hay nada.
Corro a la información: 7:58 fue cancelado - por la huelga - pero 8:58 viaja sin ninguna duda. 105 minutos tarde. Puedo pensar en cosas peores; además traigo un buen libro. Me siento de nuevo a esperar y leer.
Y a las 9:00 un aviso: el tren saldrá con un retraso de unos 20 minutos. Bien, ya voy más de dos horas tarde. Por fin llega el tren y nos trae, lentamente, a Dresden.
Y en verdad, todo esto lo habría soportado estóicamente, bajo el supuesto de que la huelga tiene una motivación honesta. Pero lo que arruinó todo fue esa personita intentando demostrar a los demás lo importante e imprescindible que es: cuando vio que iba a tener que tomar un tren regional, llamó a alguien para avisar que iba tarde; cuando tuvimos el aviso de retraso llamó de nuevo para anunciar lo mismo. Después en el tren - y esto es lo que casi me mata - llamó cuando menos a cinco personas distintas para decirles que iba a llegar con retraso, haciendo pausas de unos veinte minutos entre ellas que aprovechaba para llamar a alguna compañía fotográfica para ordenar un control remoto para su cámara Nikon ("hola tengo una Nikon, y quiero comprar este 'Control Remoto Nikon Profesional' para mi camara que es Nikon" y asi) o alguna otra chuchería - todo esto, claro, asegurándose de que todo el vagón fuera capaz de escucharlo. Y cuando no llamaba, jugaba con su telefono que hacía ruido (supongo que con el volumen al máximo) cada vez que apretaba una tecla. Pero eso no era suficiente para el. Al final incluso prendió su laptop para poner música - supongo que debemos agradecerle por animar el ambiente un poco.
Aaaaaaahhhhhhhhh!

Perdón, necesitaba desahogarme.

Fanatismos

Muchos de ustedes saben que me desagradan los fanáticos de cualquier tipo, pero pocos saben hasta dónde ha llegado mi disgusto con ellos, al grado de haberme convertido ya prácticamente en un fanático anti-fanáticos.
El punto es que lo he intentado, pero hoy no me he podido contener y voy a escribir en contra de un tipo de fanatismo y su publicidad. Estas palabras pueden sorprenderlos por ir en contra de la corriente actual, por un lado, y por otro porque parecen contradecir mis tendencias ecologistas, pero yo no creo que sea así.
Desde hace mucho tiempo he visto los anuncios de PETA y otros similares en contra del uso de pieles para vestir y a favor de vegetarianismo. Aunque debo aceptar que muchos de esos me parecen interesantes, lo que intentan expresar me causa un desagrado indescriptible.
En primer lugar, vemos a personas como Pamela Anderson diciendo que prefieren estar desnudas que usar pieles. Pero ¿quién dice eso? Dejando de lado que esa mujer ha demostrado preferir estar desnuda que usar cualquier tipo de ropa, es alguien que vive en California, en un clima que dificilmente justificaría siquiera el uso de mangas largas en la noche más fría del invierno. Pero la reto a mantener esas declaraciones en, digamos, Kiruna, Suecia. Sin un abrigo de pieles sería dificil sobrevivir las temperaturas de la noche polar en este lugar.
Bueno, bueno, también podrían usar cualquiera de los nuevos materiales sintéticos que hay hoy en día. Sí, sólo que hay un problema, las telas sintéticas no son biodegradables como lo son las pieles. Es decir, una vez que han concluido su vida útil, se quedan contaminando nuestro planeta por varios siglos; seguramente una mejor solución que usar pieles, si lo que quieres es un planeta limpio y estable.
Y eso sin contar con el hecho de que, para conseguir pieles, sólo necesitan cazar algún animal de la zona, que probablemente cazarían de todas formas, mientras que las fibras artificiales requieren un proceso más complejo que es imposible de implementar en un pueblo de 100,000 habitantes dentro del círculo polar, lo que implicaría una necesidad de importar esas telas, afectando su economía organizada.
Y no me quiero ni meter con las tonterías que expresan para promover el vegetarianismo, pero antes de que me lo pregunten voy a contestar simplemente: sí, he visto rastros; sí, sé que la mayoría de las fábricas de animales son de lo más desagradable y estoy en contra de ellas, pero no en contra de una granja estable que nos de carne y otros productos animales; sí, como carne, y me encanta; y no, no tengo la más mínima intención de volverme vegetariano, si es al menos porque es mucho más caro vivir de esa forma - al menos en donde vivo; ya lo he comprobado.
Y a los que están en contra de la manipulación genética, sólo les pido que me contesten si alguna vez han visto maíz salvaje. Una pista: no, no se parece a este.

Antes de cerrar quiero dejarlo claro. No estoy en contra de la protección de los animales, no estoy en contra de la protección ambiental, no estoy en contra de los vegetarianos, no estoy en contra del naturismo. Estoy en contra de un fanatismo ciego que, por querer cuidar un detalle olvida mirar al rededor y darse cuenta de las consecuencias de sus propuestas en otros ámbitos tanto humanos como de lo que dicen querer proteger.

Acércate

Celebrado

Por fin se graduó mi estudiante el viernes; en parte por un frenesí celebratorio y en parte por otros compromisos, pasé un fin de semana muy tranquilo y agradable en el fabuloso puerto de Hamburgo.
Ahora, celebrado y descansado, de regreso al trabajo.

Nadie sabe nada

Una muestra más de que nadie sabe qué causa el cáncer ni qué lo previene, y que es inútil estar intentando evitar la enfermedad siguiendo las recomendaciones de todos los estudios que aparecen en los diarios:

un estudio revela que las mujeres que hacen ejercicio corren más riesgo de sufrir cáncer de ovario

Así que ya saben, mujeres, si quieren estar sanas, hagan ejercicio. O no, más bien, no hagan ejercicio. O, bueno, ustedes saben qué hacer.

Nota: no olviden leer el último párrafo de la noticia enlazada.

El tiempo vuela

Comparaciones

Una frase más a la lista de cosas que no se deben decir a una mujer que llevas menos de una semana de conocer:

es que el porno alemán promedio es mucho más fuerte que el americano.

A menos que lo hagas en un contexto adecuado, claro.

En el cementerio

Hace un par de semanas, mis andanzas por Leipzig me llevaron (nuevamente) a un cementerio. Ahí dentro - no sé si irónicamente sea el término apropiado aquí - me encontré a este pequeñín sin vida. Parece que lo arrollaron a medio paso y murió mirando su meta.
Uno de los pocos muertos que no estaban enterrados ahí.

Estoy viajando demasiado

Definitivamente estoy viajando demasiado. No hay otra explicación para la carta que me acaba de llegar de los trenes alemanes.
A partir de hoy tengo acceso a salas de espera VIP, lugares pre-reservados en mis trenes y el uso de mostradores VIP para comprar boletos - lo que significa saltarme colas de al menos 30 minutos, de cada vez que necesitaba un viaje especial.
Estoy anonadado, es algo que no me esperaba ni por mucho. Además, me regalaron un audio-libro de las aventuras de Sherlock Holmes.

¿Dónde está el sabio?

Y que conste que no lo digo yo.

¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está el letrado? ¿Dónde está el investigador de este mundo? ¿Verdad que Dios ha entontecido a la sabiduría de este mundo?

Primera carta de San Pablo a los Corintios, capítulo 1, versículo 20.
Versión de la Biblia en traducción de Agustín Magaña Mendez.

Prohibido el paso

Encuesta seria

Una encuesta seria. Agradecería que contestaran honestamente.
Si se hace en viernes, sería obviamente en la noche. Si es en sábado, tal vez comience un poco más temprano; eso todavía no está decidido. Sería en México, más específicamente, en casa de mis papás.

Cada cosa que leo...

Cada cosa que leo y cada película que veo no puedo evitar notar que entiendo más y más de Los Simpson.

Teaser Trailer - Desafío CPI 2.0

Para los que han olvidado enviar sus videos, o para los que simplemente esperan con ansias el momento de ver nuestros bailes, ya está aquí el teaser trailer del Desafío CPI 2.0.
Disfruten!

Jardín x 4

Los primeros resultados de mi nuevo juguetito.

KI 2007 - impresiones

Hace mucho que no iba a un congreso general sobre inteligencia artificial, de hecho el último había sido CAEPIA en 2003, así que me interesaba esta visita a KI (Kunstliche Inteligenz) para darme una idea de lo que estaba pasando en otras zonas y tengo que decir que, en general, quedé bastante decepcionado; aunque sí hubo cosas positivas.
En primer lugar, en el área se siguen usando los eufemismos y términos rimbombantes que suenan sorprendentes, pero únicamente hacen el entendimiento de lo que está pasando más dificil. Hace ya casi cuatro años que escribí al respecto en la Laberintos e Infinitos, en el contexto de "Algoritmos Genéticos". Cuando se enseña Algoritmos Genéticos, no se habla de búsquedas locales, elementos próximos, dominios finitos o convergencia en probabilidad. En su lugar, se usan términos como elitismo, cruzamiento de genes, etc. El problema es que cada vez buscan nombres más extravagantes, y muchas veces, aunque están basados en la misma idea de fondo, esto no es aparente por todos los eufemismos que usan. Esto es lo que yo creo que pasó con el Gas Neuronal Relacional; aunque no he leído el artículo en detalle, no parece ser más que una variación de una red neuronal básica.
Por un lado entiendo el querer demostrar que lo que haces es nuevo, pues así se consigue más dinero para seguir trabajando en eso y se evitan guerras de prioridades, pero esto también provoca problemas al hacer que el área se desarrolle mucho más lento de lo que debería. Por ejemplo, no me puedo quitar de la cabeza el hecho de que a un experto en algoritmos evolutivos le sorprendiera que a mí se me hace tan trivial que, en presencia de elitismo (es decir, si guardas el mejor resultado que has encontrado en todo momento), el algoritmo converge en probabilidad al óptimo. Eso simplemente me demostró que esa persona no tiene ni idea de lo que es realmente el algoritmo evolutivo, a pesar de que ha trabajado con ellos por varios años.

Otra cosa sorprendente, especialmente por la tradición filosófica alemana, es que no se está haciendo mucha filosofía en el área; simplemente tenemos a gente construyendo robots, programando software o, como yo, pensando en algoritmos, pero nadie utilizando estos resultados de forma más abstracta. Tal vez un poco relacionado fue una plática de Thomas Christaller, en que intentó argumentar que el cerebro no es un Sistema Simbólico Físico - cosa con la que estoy de acuerdo - pero se aleja de la belleza de la simplicidad. Básicamente dijo, según recuerdo, que hay unas neuronas que "imitan" el comportamiento que ven; de tal forma, cuando leemos, por ejemplo, estas neuronas imitan el proceso que estaríamos haciendo cuando hablamos, por lo que podemos seguir y entender el texto, como si nosotros lo estuviéramos diciendo, y de esa forma lo procesamos, no como algo simbólico, sino como una actividad neuronal de imitación. Definitivamente no me convence este argumento; y mucho menos porque no he sabido de ningún resultado en las neurociencias que pueda respaldarlo.

Por último, ya que este texto se ha hecho demasiado largo, sólo quiero decir por encima, sin entrar en detalles, los hechos de que los sociólogos/psicólogos utilizan estadísticas sin sentido y sin entenderlas, y las presentan como justificaciones para trabajos que carecen aún más de sentido.
Por el lado bueno, los impresionantes avances en la robótica, en todos los sentidos. Por ejemplo, ya hay un helicóptero autónomo capaz de distinguir figuras mientras vuela (aunque todavía es demasiado pequeño para el Mundo Real). Sigue en pie la meta de que un equipo de robots androides - de los que por cierto ya hay unos muy interesantes que se mueven con bastante fluidez - pueda ganarle al campeón de la FIFA (humano) en el 2050. Yo creo que el éxito de esto dependerá, más que del progreso de la robótica, de cómo se definan las reglas de un juego mixto humano-máquina. Por un lado hay que notar que en el football hay contacto. Una de esas o el robot queda deshecho, o el humano se rompe un hueso - imagínense un cabezazo entre ellos, por ejemplo.
También, los equipos de robots que juegan tan bien hasta ahora cuentan con un sistema central que los controla a todos al mismo tiempo, y ve todo el campo a la vez; eso sería una clara ventaja para los robots, dado que los humanos no tienen esa omnisapiencia, ni son capaces de comunicarse por otros métodos que los visuales y auditivos, así que si se permiten comunicaciones por WiFi y demás entre las máquinas, sería un juego desigual.
Así hay tantas cosas más, pero no quiero aburrirlos más.

Cuando pienso en México

En verdad me gustaría poder hablar de las fiestas patrias, mis pensamientos sobre México y mis sentimientos en la distancia, como otros lo están haciendo, pero desafortunadamente mi mente está ahora llena de otras cosas más grises, que tengo que expresar aquí.

Ayer me enteré, con casi una semana de retraso, y sin poder hacer nada por ello, que la compañerita nos ha dejado. Mi coleginha, una mujer que pocas veces vi sin su sonrisa. Podía a veces no dormir, estar llena de pendientes, y hablar de aspectos serios, y un instante después tendría de nuevo esa sonrisa contagiosa y un comentario formal lleno de gracia.
En mis oídos resuenan sus palabras:

No, compañerito, usted es ñoño.

Se nos ha ido, a donde todos la seguiremos algún día. Triste. Cuando pienso en México, pienso en muchas cosas que dejé atrás, pero la mayoría parecen permanentes, y doy por sentado que ahí estarán cuando regrese. Cambiadas, lo sé, tanto o más que yo, pero en mi mente estarían allí. La compañerita era una de ellas. Poco a poco mi piso se va haciendo más difuso, y me doy cuenta de la fantasía en la que vivo México desde lejos. Sólo puedo decir "usted es chida, coleginha, ahora la voy a extrañar más que antes".

El gas vence a las explicaciones

Pues esta era la sorpresa que tal vez les traía, y que no se dio.
El artículo que presenté en Osnabrück, Pinpointing in the Description Logic EL+ fue nominado al premio al mejor de esta conferencia, junto con otros dos. El ganador fue uno sobre Gas Neuronal Relacional, bastante interesante la heurística, a decir verdad, pero no pasa de ser eso, una heurística con un nombre extravagante... escribiré más de eso en otro post sobre mis impresiones del congreso.
Realmente creo que ellos se merecían el premio más que nosotros; fue claro que le dedicaron un gran esfuerzo a sus resultados y experimentos, mientras que el nuestro fue una recopilación de mini-resultados que se habían quedado fuera de otros artículos anteriores.

El problema es que, como decía mi entrenador en los Centinelas, el segundo lugar es igual que el último: simplemente no es el ganador. Y esto es especialmente cierto en este caso, donde el premio es dinero en efectivo.
De todos modos no me puedo quejar, tuve mis 10 segundos de fama en la sesión especial, y una cena muy, pero en verdad muy buena.

Y ahora, siguiendo el consejo de B3co, pongo mis dos publicaciones en Springer:

• Pinpointing in the Description Logic EL+
• Axiom Pinpointing in General Tableaux
• Prova: Rule-based Java Scripting for Distributed Web Applications: A Case Study in Bioinformatics

Ademas, estaba mi articulo sobre SI, pero entre problema y problema, al parecer va a salir en una revista, que creo que es una mucho mejor opcion.

Para terminar el verano

El verano está terminando - de hecho, cualquiera diría que ya terminó, con las temperaturas que estamos teniendo en Alemania. Y con el verano, se acaba la temporada de viajes. Mi último viaje de negocios del año: me voy a Osnabrück, en el oeste de Alemania hasta el jueves. Y regreso hasta Dresden, donde voy a pasar el próximo fin de semana para celebrar el grito. Eso significa que habrá pocas actualizaciones aquí en los próximos siete días.
Tal vez, sólo tal vez, regrese con una sorpresa. Habrá más detalles tras mi regreso.

Vaya a hacer cita

Después de esperar casi dos horas, por fin me tocó mi turno para entregar mis papeles, esperando extender mi visa. Entro, todo bien, me ponen mi sello y después me da un papelito; este dice:

Oficina 303
Papeles en orden
Por favor, dale cita

Me dice "tienes que ir a hacer una cita" y me regresa todos mis documentos.
Eso nunca me había pasado. Subo a la oficina. Me dicen que tengo que esperar a que llegue otra persona. Pregunto el motivo de este trámite y me dicen "como aquí dice, tus papeles están en orden, tienes que hacer una cita". Y yo así de ¿como para qué necesito una cita?
Yo nervioso, si me daban una cita la próxima semana, estaba perdido, y si me negaban la visa, peor.
Espero. Llega quien tiene que llegar. Me hace pasar. Le doy el papelito. "Me dijeron que subiera, pero no sé para qué".
Revisa mis papeles de nuevo. Mira cuándo vence mi visa. Revisa todas mi visas anteriores. Mira su calendario. "Ven el 20, directo a la caja, por tu visa". Lo miro, sorprendido.
"¿El 20? ¿A qué hora?" - "Cuando quieras, o si no puedes el 20, puedes venir cualquier día después de eso" - "Pero necesitaba una cita" - "Por eso, ven a partir del 20, cuando quieras".
Sale, muchas gracias. Ahora será cuestión de convencer a la de la caja que mi visa ya debe estar lista, sin tener mi carta de aceptación en dos semanas.
En fin, cosas de la burocracia.

Una gaitista

Desahogando

Seguramente ya todos lo saben, pero tengo que decirlo una vez más: la burocracia en Alemania es un oshiri kajiri mushi.

Dualidad

Cuestión de prioridades

Yo antes quería besar a todas las mujeres; ahora ya no. Ahora sólo quiero besar a las guapas. Porque besar a una fea me quita un tiempo que podría usar en convencer a una guapa.

Filosofía de un amigo de un amigo

Cena mexicana

Jamlec

Ayer celebramos el cumpleaños de Jamlec de una forma excelente: una cena en El Mercadito, en Dresden, preparada por María; como siempre, deliciosa. Pozole y tacos dorados - en cuatro variedades distintas - formaron el menú principal. Había tamales en cola, pero al final los pasteles preparados por una alemancita coqueta pudieron con nosotros. Bueno, en realidad yo sí me habría echado un tamalito todavía, pero nadie me hizo segunda.
Después nos fuimos a bailar, donde les demostré - por medio del ejemplo - que no todos los latinos saben bailar, pero igual me divertí.
Me sorprendí de los bien que lo pasé por allá, ahora espero con ansias la fiesta del 15 de septiembre que, sorpresivamente (o no), está siendo organizada por una alemana.

La araña en el baño

Spidey

Ha pasado algo bastante curioso en mi departamento. Resulta que desde hace unos meses hay una araña viviendo en mi baño, siempre en el mismo lugar, en la esquina arriba del espejo. Sí se mueve un poco y cambia de posición, pero siempre está ahí. La hemos dejado vivir sin molestarla porque es muy coqueta, y no molesta en ningún momento, sólo vive con tranquilidad en su esquina.
Lo curioso sucedió hace un par de semanas, cuando apareció una segunda araña, esta en la esquina opuesta. Durante un día convivieron ambas arañas, cada una en su esquina y sin molestarse. Pero al día siguiente, cuando salí de bañarme (y abrí la puerta), la que siempre había estado ahí, la de arriba del espejo, se salió y ya no la volví a ver.
Un día después, la otra estaba ya posada en el lugar que su compañera había dejado libre, y desde entonces no se ha movido de ahí.
Realmente estoy extrañado por esta conducta.

Baldado

baldado: cansado, fatigado.

Ejemplo: se desplomó en la puerta; sus baldadas piernas incapaces de reaccionar.

... si fueras un planeta?

Estaba leyendo el más reciente número de la revista Orkus y me encontré con una mini-entrevista a Liv Kristine compuesta de simples preguntas de la forma "¿Qué serías si fueras ... ?"
Todo iba bien hasta la pregunta "¿Qué serías si fueras un planeta?" y su respuesta: Plutón. En realidad no tiene nada de malo esa respuesta, pero me sorprende por el hecho de que Plutón, desde la resolución de la Unión Astronómica Internacional del 24 de agosto de 2006 (sí, hace un año) no es oficialmente un planeta, sino un tipo de cuerpo denominado como planeta enano. Por supuesto, ella no tendría por qué saber tanto detalle, pero yo recuerdo cláramente que el hecho causó mucha sensación, al grado de que no era únicamente comentado por científicos, sino que salió incluso en los diarios y demás. Por ejemplo, con una búsqueda rápida, me encuentro con el artículo de El País.
Por supuesto, podría ser que quisiera decir que es algo especial, que no entra en la definición típica, pero además de que eso contradiría la forma de sus otras respuestas, yo creo que ese punto quedaría más claro si hubiera elegido a Eris, que fue quien causó la discordia que llevó a eliminar a Plutón de la definición aceptada de planeta.
En fin, el punto al que quería llegar es que a veces me sorprende darme cuenta del tipo de datos que contínuamente almaceno, y que desde mi punto de vista todo el mundo debería saber - simplemente porque no recuerdo haber hecho ningún esfuerzo para obtenerlos - pero el mundo me muestra la realidad contraria. Y, en última instancia, a Liv se le perdona lo que sea.

Mini-lego-me

Por ahí dicen que así me vería yo si fuera una figurita de Lego; yo creo que no, al menos falta la barba que llevo más de dos años sin rasurarme completamente (con rastrillo), y creo que la vestimenta negra es ya más un estereotipo que tendré entre los que me conocieron en la vecindad del cambio de siglo.
En todo caso, les dejo la pregunta a ustedes: ¿me parezco?

La mañana siguiente

Llevo una semana un tanto mala. A (casi) todos les dije que había estado enfermo, pero para ser honestos he estado deprimido.
Todo empezó el viernes pasado, cuando fui al Stadtfest (Festival de la Ciudad) de Dresden. Por mucho que me gusta este festival, y estaba interesado en el área de música antigua - que en esta ocasión sería supuestamente música barroca - apenas escuché a uno de los grupos... el resto del festival, incluyendo el malabarismo y el fuego, me lo perdí por completo.
El sábado apenas y me moví, y desde entonces he estado confundido, pensando en lo que no debería, y sin hacer absolutamente nada. Por fin ayer comenzé a darme cuenta de las tonterías que me llegan a afectar.
Y en parte, aunque no literalmente, creo que la siguiente canción lo explica todo:

Der Morgen Danach - Lacrimosa
Disculpenme que no traduzca la letra.

Caída Infinita

Una excelente aplicación del efecto Droste a una animación del suicidio infinito.
Espero que no se mareen demasiado.
Vista en Hoemro

Futurama

season-2-3 Por nachop.

De los creadores de Futurama.

Palabras de Agatha Christie

Never get married, old boy. Wait for hell till after this life.

(Five Little Pigs)

Háganle caso :P

Cuentos de Hadas

Estoy leyendo The Big Book of Grimm, algo que había estado buscando desde hace tiempo. Resulta que los cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm (y seguramente muchos otros también) eran crueles y desalmados; nada que ver con las versiones que los padres cuentan a sus hijos hoy en día.
Desde que descubrí ese hecho, creo que por medio de mi hermana, he intentado encontrar esos cuentos en versión original, ya sea en alemán, o alguna traducción que no le quitara ese aspecto espeluznante; pero no había tenido éxito. Hasta ahora.
Este libro cuenta las historias "originales", desafortunadamente en forma de cómic, y no en texto, aunque el cómic le da también más fuerza en algunos casos.
Y si quieren ver un ejemplo de qué decían tales historias, ¿saben qué hace una hermanastra de Cenicienta cuando no le queda la zapatilla?

Así es, se corta un dedo para que le entre.
Estos sí son cuentos de hadas que da gusto leer.

Desafío CPI 2.0

Se me había olvidado comentarlo, pero ya está en marcha el Desafío CPI 2.0; así que ya saben, a grabar sus videos bailando y mandarlos, para hacer algo mejor que el año pasado.

Amaranth

Este es, hasta donde yo sé, el primer video de Nightwish con la voz de Anette Olzon, tras los conflictos con Tarja Turunen.

En mi humilde opinión, Anette no tiene la altura - ni la elegancia - de Tarja; aún así, me gustó la canción y, aún más, el video. Y creo que ponernos a discutir que si Tarja es mejor, que si Anette se merece más el lugar, nos llevaría al mismo punto que las discusiones sobre el Christian Death de Balor y el de Rozz Williams; al final, es como hablar de política o de football.

Clavo y clavel

Una de las cosas que me encantan de profundizar en el aprendizaje de otro idioma es encontrar relaciones entre palabras, tal vez coincidencias, o elementos que ayudan a explicar el origen de algunos términos.
Hoy me encontré con una relación de estas. Tomemos el clavo, y el clavel. El primero es una especia, proveniente del árbol syzygium aromaticum, cuyo nombre proviene del hecho de que las flores (de donde se obtiene la especia) se parecen a los clavos de metal que todos conocemos. El clavel, dianthus caryophyllus, aunque pertenece a la misma clase, es de un órden distinto al clavo, y desconozco la razón por la que se llama así. En fin que se podría pensar que su parecido nominativo es mera coincidencia.
Y sin embargo, en alemán nos encontramos que clavel se dice Nelke, mientras que clavo se dice Gewurznelke, que viene a ser algo así como "clavel para sazonar" si se traduce directamente.
Esto nos muestra una relación mucho más estrecha entre los nombres de estas plantas aunque, como ya dije antes, ellas no tienen tanta relación entre sí - de hecho, como plantas vienen a ser bastante distintos, empezando porque el clavel ni siquiera es un árbol.
¿Alguien tiene alguna idea de dónde puede venir esta relación?

No-martillo

Y, ¿quién dijo que los alemanes no son metódicos? Si en un lugar debería haber un martillo, y no lo hay, ¿qué harían? Pues simplemente poner un letrero de que ahí hay no-martillo.
Si la lógica booleana se les da muy bien por aquí.

[Antes de que salte la conmoción, la foto es real, pero "Nothammer" significa "martillo de emergencia"]

Acrobacias Increíbles

Dado que me gusta el malabarismo y las acrobacias en general, me he topado en la vida con varias imágenes asombrosas, pero definitivamente este pequeño video me mostró cosas que jamás había siquiera imaginado.

Amazing Sports Acrobatics - Click here for more free videos
¿Cómo es que no se rompen las piernas cargando gente así?

Guía rápida para transnochar en Alemania

Algunos me han preguntado al respecto, así que decidí escribir esta guía rápida cubriendo los aspectos principales de transnochar en Alemania. Aquí vamos.
Por diversos motivos, es probable que durante un viaje quieras pasar la noche en algún lugar sin tener que pagar un hotel u hostal. Hay varias formas de hacer esto en Alemania.
La primera, y más popular, consiste en pasarla de fiesta, de bar en bar, hasta el amanecer. Como esta forma es muy conocida, no entraré en detalles. Otra forma sencilla, si se tiene el dinero o el boleto de tren, es tomar un tren que viaje toda la noche y dormir en él; tampoco daré muchos detalles de este método.
Pero digamos que no tienen dinero para pagar la fiesta y simplemente quieren amanecer en la ciudad que están, por lo que el tren tampoco es opción; entonces, ¿qué hacer?
En esos casos resulta muy práctico recordar que en Alemania las estaciones de tren no cierran. De esta forma, tienen un techo asegurado en un lugar que, por lo general no es especialmente inseguro. El clima es también bastante más agradable ahí dentro que en la calle (especialmente si viajan en otoño/invierno). Además tienen algunas máquinas de golosinas y bebidas por si necesitan algo durante la noche. El inconveniente es que es poco común encontrar bancas en estos lugares, y muchas estaciones no tienen baños públicos gratuitos, y algunos de los de pago cierran durante la noche.
Por supuesto, todo esto cambia de estación a estación, por ejemplo, en Dresden los baños cuestan 30 centavos (de euro) pagables a una máquina, por lo que dan acceso a cualquier hora. Por otro lado, ni en München ni en Leipzig existe tal cosa. La mejor estación en que he transnochado hasta ahora es la de Hamburgo, pues tiene un McDonalds que abre las 24 horas, por lo que uno puede descansar en él y comer comida chatarra toda la noche. Por otro lado, en Frankfurt cierran la zona de comercios, por lo que la zona para transnochar se reduce considerablemente, lo que nos lleva al siguiente punto.
En algunas ocasiones resulta muy práctico pasar la noche en el aeropuerto. En Frankfurt, éste se encuentra a unos 15 minutos en tren del centro; igual ocurre en Leipzig, y en Dresden está a 25. Los aeropuertos son en general muy seguros, especialmente ahora en la época de la paranoia aérea. Lo malo es que, por lo mismo, es dificil encontrar un lugar obscuro si lo que se quiere es dormir adecuadamente. Entre las ventajas está que los aeropuertos siempre tienen baños gratuitos y algunos hasta regaderas (aunque éstas nunca las he usado, así que no puedo opinar al respecto).
Pero con los aeropuertos, especialmente con los pequeños, hay que tener cuidado, pues algunos de estos cierran. He escuchado comentarios de que el aeropuerto Tegel en Berlín cierra durante unas tres horas cada noche; en cambio Schönefeld, también en Berlín, permanece abierto y uno puede dormir frente a la estación de policía ahí (a que no se les ocurre un lugar más seguro).
Antes de concluir esta guía, recordarles lo obvio, que esta información se da como tal, intentando ayudar a los mochileros en sus viajes por Europa, pero sin ninguna garantía. Por otro lado, también recordar que esta información es únicamente válida en Alemania. En Francia todas las estaciones de trenes cierran en la noche (incluso las de París), y en Italia, al menos la de Venecia lo hace, pero supondría que en todas es igual.
Espero que estos sirva de ayuda a alguien, y si tienen dudas, no sean penosos y pregunten.

Actualización: Paola me dejó un comentario donde aclara que en Hannover y en Göttingen sí cierran las estaciones de trenes, así que si deciden quedarse a dormir en alguna, revisen antes que no los vayan a correr.

Bilingüe

Acabo de salir de una discusión del grupo (de Dresden) en la que participamos diez personas. Lo interesante del caso es que esta fue totalmente bilingüe y, al parecer, todos pudimos seguirla correctamente.
Fue en verdad muy curioso, comenzó en inglés, pero de pronto me di cuenta que todo lo estaban diciendo en alemán; poco a poco, sobre todo cuando discutíamos los extranjeros, esta pasó de nuevo a inglés, de donde volvió a alemán al poco rato; y así continuó por espacio de dos horas.
Realmente imprsionante la capacidad del cerebro para cambiar entre idiomas de forma tan directa.

Salvación

Testigo de Jehová: Buenos días, ¿te puedo invitar a nuestro grupo bíblico?
Yo: No, gracias.
TdJ: ¿Crees en Dios?
Yo: No creo en tu dios.
TdJ: Entonces te invito a que vengas al grupo bíblico, para que salves tu alma.
Yo: Tengo mejores formas de salvar mi alma.
TdJ: ¿Sabes que Jesús es el agua que nos nutre a todos?
Yo: (claramente aliviado ante mi salvador amarillo) Ahí está mi tram, me tengo que ir, adiós.

Autoagresión

Apodíctico

apodíctico: incondicionalmente cierto, necesariamente válido.

Ejemplo: todo teorema matemático es apodíctico

¡Malditos infinitos!

Lo acepto, tratar con infinitos por recreación me encanta; pero ¡cómo odio tener que hacerlo por investigación! Un ejemplo de las cosas raras que hacen estos seres sin fin que resultan contraintuitivas al por mayor.
Voy a describir el problema usando sumas y máximos, aunque en realidad es más general (utilizando cualquier semianillo totalmente completo).
Mi problema es el siguiente: tengo un conjunto de sumas infinitas, de las que tengo que calcular el máximo, es decir

Ahora, tengo otro proceso que no calcula directamente las sumas infinitas primero, sino que iterativamente va calculando los máximos de sumas parciales. Quiero demostrar que lo que obtengo al final es lo mismo. Facil, ¿no?
Por inducción demuestro que en el n-ésimo paso, mi algoritmo ha calculado el máximo de todas las sumas parciales de tamaño n; en simbolitos:

Esta demostración está hecha. Pero esto no demuestra nada cercano a lo que quiero. El problema es que demostrar algo para todos los números enteros no hace que sea válido para el infinito, a menos que demuestre algún tipo de convergencia y esa convergencia no existe.
Nuevamente, ¡maldito infinito!

En flamas

¿Qué pasa si eruptas y sueltas una flatulencia a la vez, cerca de unos mecheros?
No apto para personas serias.

¿Me escuchas?

Últimamente he estado teniendo problemas con mi celular, aunque supongo que es normal, ya que es un Siemens extremadamente barato que ya ha servido por más de dos años y medio.
El punto es que a veces, mientras estoy hablando con alguien, del otro lado ya no me escuchan. Yo puedo oír todo lo que me dicen, pero el otro lado no escucha nada.
Mientras he sufrido con este problema, he notado algo muy curioso: la primera reacción de la gente, al notar que no me pueden escuchar, es preguntar si yo los escucho.
Y, ¿por qué es curioso esto? Simplemente porque ellos no pueden escuchar mi respuesta, y lo saben, pero aún así me preguntan. Por alguna razón es una especie de reflejo que tenemos, preguntar si nos escuchan, cuando no obtenemos una respuesta... y yo supongo que yo haría lo mismo en una situación similar.

Pared

El fenómeno Harry Potter

Mientras supuestamente en el mundo había un gran fenómeno para recibir el séptimo y (espero) último libro de Harry Potter, en Alemania yo visité dos librerías el sábado. Ambas estaban completamente vacías (de clientes) y tenían estantes llenos de este libro - no parecía que se estuviera vendiendo tan bien como se dice por todos lados. Por mera curiosidad, me acerqué a ver el precio: rebajado de 29€ a "sólo" 19€.
Y digo "por mera curiosidad" porque ya sabía lo que venía. A diferencia de la mayoría de los libros, éste iba a ser digitalizado y corregido en menos de 24 horas.
Empezando la semana pasada, más de un cuarto de las búsquedas en una librería virtual estaban relacionadas con este libro. Yo fui un poco más paciente y esperé hasta hoy, apenas unas cincuenta horas tras el lanzamiento oficial y - ¡oh sorpresa! - ya hay versión 2.0 digitalizada. ¿Qué quiere decir esto? En pocas palabras, que ya ha sido revisado, el libro está completo y en orden, pero puede contener algunos errores causados por el software de reconocimiento de caracteres.
Personalmente, me encantaría que esta rapidez se aplicara a otros libros. Los tiempos promedio para que bestsellers aparezcan ahí, rondan al rededor de los 3 o 4 meses (que no es tanto), y libros menos populares pueden tomar algunos años en aparecer - y, por supuesto, hay algunos que jamás lo hacen. En particular, libros más teóricos o técnicos pocas veces aparecen en estas librerías.

[Nota: Si están pensando en descargar Harry Potter and the Deathly Hallows, tengan cuidado que hay al menos una falsificación rondando la red desde hace unas tres semanas (aunque es obvio que es falso tras solo leer las primeras dos frases). Si quieren estar seguros que leen una versión oficial y correcta, la única opción por el momento es el formato de árbol muerto]

Actualización: 20 minutos después de haber escrito lo anterior, me encuentro que también hay ya un audiolibro rondando la red. Así, en 50 horas ya alguien leyó, grabó, procesó y publicó el audio de este libro. Desconozco si será de buena calidad, pero el hecho de que está ahí habla por si mismo.

Actualización 2: ¿Quieren leerlo en español? Ya están traducidos los primeros 21 capítulos.

Algunas mujeres

En orden alfabético:

D. una vez me dijo que era un pazguato. Pocos han dado tan bien en el clavo con mi personalidad. Eso me impulsó a cambiar.

E. tiene siempre un abrazo listo para mí, y un consejo que me amartilla. No sé qué habría hecho sin ella hace unos años.

J. una vez dijo que dormiría conmigo si no tuviera novio. Me enseñó que los borrachos no siempre dicen la verdad.

K. afronta su miedo a volar y su odio a los viajes para acompañar a A. a Suecia. Una excelente despedida.

N. es capaz de negarte cualquier cosa sin decir que no; y jamás te dejará de sonreír. Me recuerda a mi hermana.

Alguna más por ahí me llama querido, pero está siempre tan lejos; y quien me repite que es mía lo está aún más.

Y eso, sin contar a aquella que me domina ahora...

Ladrones

¡Ladrones, puritanos, malditos! Se han robado a mi mujer desnuda.

Adivinen

Adivinen dónde pasé mi fin de semana. Tienen ya muchas pistas.

¡Maten a Harry!

Cuando comenzaba el fenómeno Harry Potter (HP) hace muchos años, yo me rehusaba a leerlo e incluso a ver las películas. Poco a poco fui cambiando mi actitud y ahora he leído los seis libros publicados hasta ahora (más una falsificación) y visto las primeras cuatro películas (todavía no veo la nueva, pero la veré) y estoy esperando el séptimo libro que verá luz la próxima semana.
Tengo que aceptar que me han gustado, aunque nunca me han parecido obras cumbre ni mucho menos, sí son entretenidos; y, por supuesto, son parte fundamental de la cultura pop, por lo que no puedo dejarlos de lado.
Hoy, vía Papel en blanco, me entero de una iniciativa internacional organizada por Waterstone's (una librería del Reino Unido) para "salvar a Harry Potter"; en otras palabras, convencer a J.K.Rowling de que continue con la saga, independientemente del final de este supuesto séptimo libro.
Y yo se que con dinero baila el perro -- y la stripper -- y es por eso que siempre he creido que el último libro debe terminar con la muerte de Harry Potter: desde mi punto de vista, es la única forma de evitar que pueda haber más libros de él, aunque obviamente siempre se pueden escribir spin-offs sobre los otros personajes.
Pero yo no quiero que esta serie siga. Si ha de terminar en siete libros, que termine ya, que de por sí una serie con siete volúmenes es bastante larga. No más, ni uno solo más
Desde aquí, lanzo mi propia campaña: ¡Maten a Harry! para que no se vuelva a publicar nada más con respecto a esta serie, después del 21 de julio.

Una tumba

Modelo de negocios

En una plática de café durante Tableaux, Valentin Goranko hizo un comentario que me pareció de lo más apropiado:

Lo que nos falta a los matemáticos es un buen modelo de negocios. Si fueramos como los abogados, hace ya mucho tiempo que habríamos formado una sociedad de tal forma que nadie que no haya sido aprobado por esa sociedad sea capaz de hacer cálculos oficialmente. Todos podrían hacer calculos de servilleta en el baño, pero nadie podrá decir que ese es el resultado oficial, a menos que sea miembro de la sociedad. Incluso hacer el presupuesto estaría negado.
Lo mejor es que, si alguien viniera a mí para que le certificara una suma, yo le pediría primero 500 dólares de anticipo, y después le recordaría que el resultado no está garantizado de ser correcto.

Sí, volvámonos abogados.

La llegada a la residencia

Ahora que estuve en Tableaux 2007, me quedé en una residencia de estudiantes llamada Gazelles. Así que llegando, fui directo a la residencia y busqué la recepción y ahí comenzó el trauma.
Con mi perfecto francés* me acerqué a la ventanilla:
- bon jour
- bon jour
- je suis Rafael Penaloza
- oui, et?
- eeeeeeet je come a Tableaux 2007
- oui, et?
[Tranquilo Rafael, la cabeza fría, el corazón caliente, vas bien]
- eeeet hmmmmm eeeeee parlez vous anglais?
- NON [cara de enojado]
[Ya me cargó el chahuistle, veamos, concéntrate que esto es una prueba, demuestrale que si puedes]
- ok, je reservé une chambre
- ici?
- oui, ici
- qual residénce?
- ici Residence les Gazelles
[Gran colección de frases correctas de él y ruidos sin sentido míos, intentando describir que tenía un correo de los organizadores de Tableaux confirmando mi reservación en la residencia, mostrándole mis papeles en inglés y poniéndome cada vez más nervioso]
[Gran pausa, el monín busca con toda calma y paciencia en cada cajón, mesa y papel, hasta que encuentra la información de que nos tenía que mandar al Pavillion 7]
[Me pide mi pasaporte, se lo doy, me da mi llave y luego me dice en inglés]
- To get your passport back, you need to come tomorrow to pay your fees; don't worry, I will put your passport in here, and they will see it tomorrow morning; it is very safe, will not be lost
[Auténtica muestra de sorpresa en mi cara]
- When do they open?
- At ten [como que reacciona que está hablando inglés, hace una pausa, piensa, se traba, me muestra los diez dedos de la mano y sigue] diz, diz, ten?
- oui, ten. Merci. Oh, et ou is Pavillion 7?
- straight ahead, Pavillion 2, 3, 4, a droit Pavillion 7
- ok, merci
- au revoir
- au revoir

Pues su camino para llegar al mentado Pavillion 7 parecía que me estaba mandando a que me asaltaran. Un hoyo de construcción dividía al Pav. 4 del 7 y había que atravesar toda clase de vigas y cosas similares. Al final, con un poco de fe, llegué a donde debía.
Después, todo fue mucho mejor.

*: Jamás he tomado una lección oficial de francés, así que no sólo mi acento debe ser pésimo, sino que además muy probablemente el texto está mal escrito; lo transcribo tal y como lo recuerdo

To the lady in blue dress and red bag

To the lady in blue dress and red bag travelling a parallel route from Aix to Leipzig. I don't even know your name -- I really wish I had asked -- but if you ever read this, I have to thank you for making up my day. It was indeed a great way to both, finish my trip to Aix, and celebrate a late-birthday.
As you may have seen now, I am very easy to please. Just a small smile, or that simple exchange of words made me feel happy back at home... and a lot less lonely. So, once again, thank you for the small details.
And in case you are wondering, I don't usually approach strangers that way. It took me seven hours or repeatedly seeing you to make me take the plunge.

Atento aviso

A todos los que dejaron mensajes en mi buzón de voz ayer (o llamaron y no dejaron mensaje), por favor mándenme un correo o dejen un comentario aquí, porque no tengo acceso a ese buzón, por lo que no solo no puedo escuchar sus mensajes, sino que ni siquiera puedo saber quienes son.
Por su atención, gracias

222

Hoy cumplo 222 primaveras. Felicidades a mi.

[Nota matemática: no me gusta la base binaria, y la base 10 suena binaria]

Imágenes en movimiento

Puede que todos ustedes lean esto y digan "duh! pues claro! todo el mundo lo sabe!", pero ayer me surgió la idea de que la palabra cine, usada para ese séptimo arte proviene de kinos la raíz para denotar movimiento; eso además explicaría la palabra Kino en alemán para lo mismo.
Y siguiendo con la marea, qué tal movie como un diminutivo de moving?

A la France

Me retiro ahora hacia el aeropuerto. En pocas horas estaré volando hacia Marsella, de donde tomaré el bus a Aix, para participar en Tableaux. Tendré un par de días libres para tomar fotos, así que espérenlas aquí en un futuro cercano.

Un año al olvido

Llevo más de un año trabajando en mi tema de doctorado que, algunos recordarán, consiste en extender un tipo de algoritmos de decisión para poder dar explicaciones de las decisiones y, en su caso, corregir los resultados.
Los primeros meses fueron bastante fluidos: defini adecuadamente mi problema y la extensión que di como solución y demostré que funcionaba para unos tipos de algoritmos de decisión.
Esos fueron resultados suficientes para escribir algunos artículos y publicar, pero tras eso, he estado prácticamente sumido en unos problemas básicos que no he podido solucionar de una forma satisfactoria.
El primero de estos problemas es que, incluso si el algoritmo original termina, al extenderlo con mi método puede no terminar. Intenté poniendo restricciones bastante fuertes al algoritmo original, y siempre pude encontrar uno cuya extensión no terminaba.
El segundo problema era encontrar la complejidad de mi extensión. Para casos muy particulares, encontré unos resultados, pero nada satisfactorio.
El tercer problema era extender mi método para algunas variaciones de problemas de decisión; eso es lo que he hecho el último par de meses, pero solo para un caso muy restringido.
Bueno, eso es parte de la historia. Lo importante es hablar del presente.
Hoy, pensando en un problema de dualidad, y tras haber leido en la semana un artículo para una reseña, vino a mi mente un nuevo algoritmo, que es básicamente el hijo sencillo de mi método anterior. Las particularidades de este nuevo algoritmo son: siempre termina, si el algoritmo inicial termina; encuentra todas las explicaciones y soluciones en un tiempo óptimo (en realidad, dentro de la complejidad óptima) y puede utilizar todas las extensiones y optimizaciones que el algoritmo inicial tenga.
Es decir, este hijo de mi algoritmo, acaba de matar a su precursor sin ninguna piedad. Eso no sería tan malo; a final de cuentas, tengo mis publicaciones y ahora una mejora sustancial. El problema es que este nuevo algoritmo es idéntico a uno que ha sido publicado en varias ocasiones, y no creo que el hecho de matar a mi viejo método sea suficiente para justificar ser publicado de nuevo.
En fin, a buscar una nueva ruta. Una que me lleve a terminar el doctorado.

Cumpleaños reprimido

Había un pequeño aire de gusto sobre mi cumpleaños que se acerca rápidamente. Si bien no lo iba a poder pasar en casa ni con mis amigos, sabía que lo haría en Francia, y teniendo una cena de gala (organizada por el congreso, no por mi cumpleaños, obviamente). Todo parecía anunciar que iba a ser agradable.
Hasta hoy que leí el programa oficial.
Mi plática es el día viernes 6 de julio. No sólo es la mañana tras mi cumpleaños, y la mañana tras la cena de gala (que además va a ser en otra ciudad, así que ni siquiera puedo elegir regresarme temprano), sino que adicionalmente es la primera plática oficial del día.
Al menos, si doy una mala plática, voy a tener un buen pretexto.

En la isla

Sheep on a run

Antes que nada, espero me disculpen por tener tan abandonado este blog, pero entre los viajes (en los que no tengo acceso a internet) y el trabajo que tengo que hacer (donde no les importa que esté viajando) poco tiempo he tenido para actualizar.
Ahora sí, les contaré sobre mi viaje a la isla. Por algunas distracciones mías, tenía yo un boleto para ir a Londres, pero nada que hacer allí. Viendo qué soluciones podía hayar a esto, surgió la oportunidad de ir a Escocia, y pasar un fin de semana en la Isla de Arran, pequeño paraiso para las ovejas y los adictos a las emociones fuertes sobre autobuses.
Yo iba básicamente de colado, siguiendo a los organizadores de un lado a otro. Cuando llegamos, tuvimos trabajo para obtener camas en el único hostal de la isla, pero al final lo logramos.
No quiero aburrirlos con muchos detalles, solo decirles que fue un fin de semana muy agradable que pasé con una vieja amiga y con nuevos conocidos, viendo maravillas naturales y ruinas arqueológicas.
Todo esto, por supuesto, fue arruinado por el regreso y mi avión cancelado, pero no hay por qué recordar los ratos amargos. Para los interesados en las fotos, hice un set de Flickr con las imágenes del viaje. Por ahora, se encuentra bastante famélico, pero poco a poco iré subiendo más.
Ahora, a la espera de mi próximo viaje que inicia este fin de semana.

Atardecer en Ardrossan

Título para mini-workshop

Ayer me enteré que tendremos un mini-workshop en Leipzig a mediados de Julio. Tengo que dar una plática de media hora sobre algunos de mis resultados. Tras pensar un rato en el tema, me decidí por el título:

Justifying is inherently easy, explaining is inherently hard

Será una plática dedicada exclusivamente a resultados de complejidad de mi tema, aunque no sé si pueda cubrir media hora con eso.

Para los aburridos

Disculpen el largo silencio. Para los que simplemente quieran perder un rato, pueden visitar mi mapa de lugares visitados (nueva versión)

4:17 AM

4:17 AM, vengo llegando a casa. El viaje fue muy interesante, pero el regreso infernal. En tres horas voy a estar tomando un tren a Dresden. Espero pronto tener tiempo para contarles más detalles.

A volar

Faltan pocas horas para volar de nuevo. ¿A dónde? Se preguntarán. Pues baste decir que voy a una isla, y de ahí a una isla menor.
El martes les tendré más detalles.

Revolución en Flickr

Nicht mit uns!

Ayer se anunciaba que Flickr cuenta ahora con versiones localizadas, dependiendo de las preferencias de usuario. Poco tiempo después comenzó una revolución causada por los usuarios alemanes. La razón, no podían ver ninguna imagen marcada como "moderada" o "restringida" con el nuevo sistema de moderación de Flickr. El filtro está automáticamente puesto, y no es posible removerlo.

If your Yahoo! ID is based in Singapore, Germany, Hong Kong or Korea you will only be able to view safe content based on your local Terms of Service so won’t be able to turn SafeSearch off.

Los alemanes están indignados por esta censura, y los entiendo. Como bien dicen en sus comentarios, aquí una persona puede salir desnuda a la calle si quiere, y no es ilegal hacerlo... todo lo contrario, hay lugares donde es ilegal estar vestido, pero ese no es el tema. Simplemente concuerdo con estos usuarios. Existe un filtro, que es voluntario (tanto al marcar el contenido, como al decidir qué quiere uno ver), pero que, si vives en algunos países, se vuelve obligatorio.
Lo más extraño del asunto es que la gente no puede ver sus propias fotos moderadas, y los moderadores de los grupos no pueden ver las fotos que deberían moderar.
Lo que más me sorprende de este asunto es que Flickr no ha dado ninguna razón oficial para sus "letras chiquitas", y sólo han hecho un comentario, que no dice nada mas que la decisión fue suya.
Veremos en qué termina.

Ocho cosas sobre mí

Pues Cuquita la Pistolera me ha mandado este meme y, como tengo un poco de tiempo antes de salir a la oficina y me encanta hacer este tipo de cosas (a fin de cuentas, mi vida es pública) aquí les va. La idea es sencilla: escribir ocho cosas (supongo que "interesantes") sobre mí.

Uno: Cuando era chico, jugué durante varios años football americano con los Centinelas del Cuerpo de Guardias Presidenciales (sí, en instalaciones del ejército). Ganamos varios juegos, pero yo nunca anoté ningún touchdown. Cuando tuve mi gran oportunidad, la desperdicié porque no corrí al máximo de mi capacidad, simplemente troté, como lo hacía en los entrenamientos. Me quedé a media yarda de anotar. En ese momento entendí lo que decía mi entrenador: entrena como si estuvieras en un juego, y juega como si estuvieras entrenando.

Dos: Me arrepiento mucho de nunca haberme interesado por la historia. Ahora hay cosas que no entiendo cabalmente, por culpa de mis enormes huecos en esa área.

Tres: Soy un adicto a la cultura pop y sus relaciones. Por ejemplo, puedo fácilmente escuchar y distinguir gran parte de la música pop, o leer los bestsellers del momento o ver las películas que no te exijen nada a cambio.

Cuatro: Adoro discutir sobre religión y sobre filosofía; y considero que la política es, casi siempre, un tipo de religión.

Cinco: Cuando era chico, era totalmente intolerante a la frustración. Lloraba ante la más mínima provocación. Y cuando digo "chico" no me refiero a tener 4 años, sino 12. Un día decidí que no debía llorar nunca más, por ningún motivo. Y no lo hice por cerca de 8 años. Agradezco mucho a la dama que hizo de nuevo (y en repetidas ocasiones) surgir mis lágrimas. Creo que ahora tiendo más a ser una persona normal en ese aspecto.

Seis: Hablando de normal, una amiga mía me dijo una vez que "la gente normal es la gente que no piensa". Desde entonces, adoro cuando me dicen "es que tú no eres normal".

Siete: Soy pésimo para iniciar conversaciones. Necesito que alguien inicie un tema, y probablemente lo pueda continuar y extender el diálogo; pero en esos momentos de silencio incómodo, yo simplemente soy incapaz de pensar en un tema para incluir.

Ocho: Soy muy flojo. Y ya me di por vencido intentando cambiar eso.

Eso es todo. Como yo sé que no a todos les gusta que les pasen este tipo de batutas, simplemente la dejo aquí abierta para quien se anime a continuar este meme.

Brixen

Regresé ayer, mañana viajo a Dresden y el viernes vuelo de nuevo, así que no sé qué tanto tiempo tendré para platicarles de mi viaje.
Por mientras, disfruten a Brixen, visto desde St. Andrä.

Hacia los Alpes

El verano está a la vuelta de la esquina, y eso parece indicar el comienzo de la temporada de viajes.
Mañana temprano salgo hacia Italia, en un largo y tedioso viaje en tren para llegar a la bella ciudad de Brixen/Bressanone en la zona del sur tirol.
Intentaré actualizar este espacio y, sobre todo, subir algunas fotos, pero no puedo prometer nada. Dado que es viaje de negocios, no sé qué tan ocupado estaré (por ejemplo, subiendo a las montañas o visitando las iglesias y cementerios locales).
Nos leemos de nuevo en a lo más una semana.

Festival de Leipzig

El fin de semana pasado fue el Festival de Leipzig, y tengo que decir que, aunque no esperaba demasiado, realmente me decepcionó. Sé que estoy muy mal acostumbrado por los festivales que hay en Dresden, pero este tenía un aire de tristeza dificil de sacudirse.
En primer lugar, grandes áreas del centro están ahora en construcción o remodelación: la ópera, la facultad de matemáticas e informática y, sobre todo, la plaza más grande, el mercado. Y por supuesto, eso le quita mucha vista al evento; pero en 2005 y 2006 Dresden también estaba en reconstrucción: el Neumarkt todavía no tuvo piso ni fachadas terminadas hasta hace unos meses, y la Frauenkirche apenas se reabrió en noviembre de 2005; y eso sin contar la limpieza al castillo.
Leipzig tiene otra particularidad: no hay grandes espacios. El centro es una colección de muchas calles delgadas, con apenas unas tres plazas de tamaño considerable; y una de ellas estaba cerrada por la construcción del tunel. De nuevo, en Dresden hay un festival que se hace en pequeñas calles, en la zona conocida como Neustadt. La diferencia es que en aquel, al ser un festival alternativo, no se espera que una banda acumule más de unas cuantas decenas de expectadores, por lo que no se requiere tanto espacio junto; en cambio, hay muchas bandas tocando al mismo tiempo en distintos puntos. En el Stadtfest de Leepsch, al igual que en los de las otras ciudades, se espera mucha gente en cada uno de los pocos escenarios que hay.
Y la variedad también me decepcionó. No había zona medieval, cosa que entiendo dado que una semana antes fue el WGT, pero eso significó que hubiera únicamente cuatro zonas: infantil, pop, country y una que nunca supe de qué era, pero cuando fui estaban haciendo aerobics.
Y sí, la mejor zona, en la que me quedé, fue la pop. Las horas que pasé ahí no fueron tan tediosas, excepto porque faltó algún elemento fuerte en el repertorio. No tengo que decir más que quien cerró fue la Robbie Williams Cover Band, o sea, nadie importante.
El año entrante veré una nueva emisión de este festival. Espero que mejore al no haber tantas obras para entonces.

El matemático

Esta broma surgió por razones muy distintas a las que se esperarían, pero tenía que compartirla con ustedes.

¡Polinomial es igual a Exponencial!

Digamos que queremos dibujar gráficas completas, o sea, una serie de puntos (nodos) teniendo líneas (aristas) conectando a cada uno de ellos con todos los otros. Tenemos aqui un ejemplo de una gráfica completa de cinco nodos.
Debe ser bastante claro que, si tenemos n nodos, debemos dibujar a lo más n² aristas: por cada nodo, necesitamos dibujar una arista que lo une con cada uno de los otros. En realidad son menos, pero no es mi intención meterme en asuntos de combinatoria ahora, y esta cota es suficiente. Usando lenguaje técnico, tenemos una cantidad polinomial de aristas (contadas sobre el número de nodos).
Pero consideremos ahora el siguiente proceso para dibujar estas aristas: comenzamos con dos nodos conectados entre sí, y luego agregamos otros dos nodos conectados entre sí. Para tener una gráfica completa necesitamos unir cada uno de los dos nodos iniciales con cada uno de los dos nuevos nodos; es decir, necesitamos 4 aristas.(ver las aristas azules en el dibujo).
Ahora continuamos y agregamos otros dos nodos unidos, entonces para cada uno de los cuatro que tenemos del paso anterior, necesitamos agregar dos nuevas aristas, es decir, necesitamos 8 nuevas aristas.
Si continuamos con este proceso, al siguiente paso necesitaríamos 8x2=16 nuevas aristas y al siguiente 32, etc. Pero la cantidad de nodos sólo aumenta de dos en dos, mientras las aristas se duplican, y nunca repetimos una arista; por lo tanto, necesitamos una cantidad exponencial de aristas.
Pero, ¡habíamos visto que solo necesitamos una cantidad polinomial!
¿Alguien encuentra el error?

Nada y relatividad

Cuando hablo de la nada, no me refiero a la nada absoluta, sino a una nada relativa, que depende siempre del contexto en que se esté; es por eso que la llamo "nada" (con comillas). Pero como todo es relativo, incluso la "nada", esas comillas resultan superfluas, resultando en la nada.

Y Leipzig se vistió de negro

Pentecostés llegó y, como cada año desde 1992, Leipzig fue sede del Wave-Gotik-Treffen, un fenomenal festival de la escena obscura.
Resulta, para ser honesto, que el título de esta entrada es un tanto exagerado, y realmente la llegada de unas 20,000 personas para estar en el festival no afectó en mucho la forma en que la ciudad - de apenas 500,000 habitantes - se ve; especialmente porque hay varias actividades al mismo tiempo, repartidas por toda la ciudad (y los bosques que la rodean), y pocos conciertos cerca del centro turístico.
Así, y aún cuando no asistí yo a ningún concierto, disfruté la llegada de este festival, al que le tenía ganas desde que Clauzzen vino hace muchos años ya. Realmente es un hecho que muchos de ellos reservan sus mejores galas para esta ocasión, y se pasean luciendo su intento de escapar de la monotoneidad de la masa, junto con otros cientos iguales a ellos.
De las sorpresas que nos topamos, parejas encadenadas entre ellas; algunas veces en actitudes de igualdad, otras en sumisión. Y muchos, muchos corsets (aunque casi ninguno de ellos realmente apretado).

- Ambas fotos cortesía de M.Y.

¿Qué tan lejos está el horizonte?

Hace mucho que escuché esta canción de Knorkator, llamada Wie Weit ist es bis zum Horizont? o sea ¿qué tan lejos es hasta el horizonte?
Traduzco libremente la letra:

¿Qué tan lejos será
hasta el horizonte?
Esta pregunta les quiero contestar.
Me paro sobre el mundo,
mi mirada
encuentra la tierra como tangente en el horizonte.
Entonces a 90°
hacia el centro de la Tierra
tengo el radio terrestre.
Ahora de regreso a mi cabeza -
el radio + un hombre -
forma un triángulo rectángulo.

¿Qué tan lejos está el horizonte?

Esta distancia es "a",
el radio es "b",
del centro a la cabeza es el lado "c".
Tomamos la ecuación
de Pitágoras:
a² + b² = c².
Volteamos esto
así encontramos "a"
como la raíz de la diferencia
entre c² - b².
Solo faltan los números.

¿Qué tan lejos está el horizonte?

El radio terrestre "b"
mide aproximadamente 6.378.000 m
C = 6.378.001,70 m
Calcula uno los cuadrados
y su diferencia es 21.680.000
ahora la raíz: 4650 m

Así de lejos está el horizonte

Lo sorprendente, como podrán notar, no es tanto lo que dice, sino que lo hayan podido poner en una canción... y no suena tan mal (para ser rock alternativo alemán)

¿Es esto plagio?

No estoy seguro de cómo considerar esto que me pasó. Estoy asesorando a un alumno de maestría en su tesis, y hoy me mandó la primera versión casi completa de su tesis. Me dispongo a leer, y encuentro el primer párrafo:

In today's modern world information and knowledge grow at astonishing steps and, its structure and inference problems are getting more complex as we advance to devise more sofisticated ways of knowledge representation. The ability to handle them agonizes. During the time required to find and gather a piece of knowledge, new elements are found and developed. This makes it almost impossible to stay up-to-date within any knowledge domain.

Independientemente de lo interesante (o no) del texto, me recordó sospechosamente a este otro párrafo

In a world in which information and knowledge grow at gigantic steps, the ability to handle them, even in small, specialized parts, agonizes. During the time required to find and gather a piece of knowledge, new elements are found and developed. This makes it almost impossible to stay up-to-date within any knowledge domain.

Este segundo texto, curiosamente, es el primer párrafo de la introducción de ¡mi tesis de maestría! No sé qué pensar de mi alumno. Lo conozco desde que yo empecé mi maestría, hace ya más de dos años y medio, y sinceramente no creo que lo haya hecho con un afán de plagio. Aún así, no puedo aceptar que un texto tan similar se publique como trabajo original, porque no sólo quedaría yo mal, sino también el departamento.
Sinceramente no sé qué hacer. El viernes tengo una cita con él, y otra con mi propio asesor. Les voy a preguntar a ambos qué pasa en estos casos. En verdad no quiero que él resulte afectado, pero tampoco quiero que recicle mi introducción.

Si regresas...

Hoy tuve que llenar una forma para solicitar permiso para hacer un viaje de negocios fuera de Alemania. Ya había llenado esas formas antes, básicamente porque si no lo haces, no te reembolsan los gastos.
La diferencia es que en esta ocasión, mis gastos ya están cubiertos, y sólo la necesitaba por cuestiones de seguro (mi seguro personal no cubre accidentes laborales). Así, tenía algunas dudas sobre algunos recuadros. Fui entonces con la encargada de recibir esos papeles y le comenté mi problema: no sabía qué llenar, porque todos mis gastos ya estaban cubiertos y no necesitaba reembolsos, solo constancia para el seguro.
Su respuesta me dejó impactado:

ahh, si es solo para el seguro, no tiene caso que hagamos todo el trámite ahora; dejamos el papel aquí, y si regresas del viaje lo tiramos a la basura.

Es una de esas ocasiones en que los condicionales no resultan atractivos.

Geek Mafia

Ayer estaba indeciso sobre qué leer y, recorriendo mis archivos, me encontré con un libro que había descargado de la red hace algunos meses: Geek Mafia (de ahí lo pueden obtener gratis), escrito por Rick Dakan. Y ¿quién es ese? Pues la verdad yo tampoco lo conocía, pero tengo que decir que el libro me sorprendió.
Desde que lo empecé a leer ayer, con excepción de una pausa cuando salí a vagar por los bosques lipsienses para buscar a una amiga - larga historia -, y cuando me fui a dormir, no paré de leer. Bueno, eso es más o menos cierto; dados mis problemas de atención, la verdad es que cada par de capítulos hacía una corta pausa para ir por agua o algo similar, pero entienden la idea.
El punto es que es libro me envolvió casi desde la primera página. Los personajes son de lo más creíble que he leído en meses (y créanme, he leido bastantes): no son superhéroes, son personas simples y corrientes que hacen lo que pueden con sus condiciones y dentro de sus capacidades.
Al terminar cada capítulo, tenía sed de saber qué iba a pasar después, cómo iba a terminar todo el embrollo. La historia evoluciona muy bien, dando sorpresas contínuamente, pero llevando una ruta clara hacia la resolución de la misma.
Definitivamente, creo que es uno de los mejores libros que he leído, si tienen un fin de semana tranquilo, se los recomiendo ampliamente.

Acciones desesperadas

Si no tuviera conexión a internet este fin de semana, tendría que ver la tele o, Dios no lo quiera, salir al aire libre.

(Libre adaptación de una frase de Neal Stephenson)

Imágenes del futuro pasado

Hace ya más de un año que soñé con un futuro, días brillantes y noches de paz. Ese futuro ya llegó, se quedó, y se fue.
No tengo idea de lo que me espera...

If I could fly

If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly

Helloween

Asiáfrica

Esta nube se asemeja mucho, desde mi punto de vista, a Asiáfrica. Contiene toda la zona africana, India, y Asia Continental. Las islas asiáticas aparecen como una forma de la nube más difuminada.
Nos la encontramos ya hace muchos meses en La Haya, pero me había olvidado de ella. Hoy la re-encontré, por suerte.

Sólo le falta una cosa

El primero de mayo, día festivo, en el noticiero apareció una presentadora nueva, supongo que supliendo al oficial durante el día.
Esa presentadora - de la que, sinceramente, olvidé el nombre - tiene todo para llegar a tener su propio noticiero - buena dicción, voz agradable, no está fea - pero hay una cosa que le falla, y le falla mucho:

Independientemente de si entienden lo que dice o no, sería mucho mucho mejor si aprendiera a mirar de forma más contínua a la cámara, en lugar de a sus hojas.
En todo caso, espero que mejore, y que la veamos más seguido en el noticiero.

Bienvenidos a la Natrix

Natrix natrix junto a los canales de Leipzig.

LAT

Hace un par de semanas tomaron la foto de grupo de LAT, con los que trabajo en Dresden. En esos lugares yo no soy un miembro oficial, sino que aparezco como investigador invitado. Al parecer la fotógrafa se tomó muy en serio su trabajo, y para hacer explícito mi status, me puso como medio miembro.
Cabe aclarar que vi ya todas las otras fotos de la misma sesión, y esta es la mejor que tomó.
Ahora les propongo un juego: adivinen cuántas personas de esa foto traen pelo largo, y cuántas de esas son mujeres.

Pasado el susto...

El susto ya pasó, y estoy bien; de hecho, realmente no tuve ningún percance. Una vez declarado esto, les quiero contar qué pasó hoy y por qué sigo un poco nervioso. O tal vez, más que nervioso, tenso. Es la primera vez que me asusto así desde que llegué a Alemania.
El día estaba muy agradable, así que decidí ir a dar un paseo por la ciudad. Como hace mucho que no iba hacia el este, me pareció una buena idea caminar en esa dirección, en lugar de al oeste, como siempre lo hago.
Cuando iba a salir, vi un grupo de jóvenes parados, sin ninguna razón aparente, en la puerta principal de mi edificio. No les di mucha importancia, y yo salí por la puerta trasera que me saca al este. Tras caminar unos cuantos metros, vi otro grupo de jóvenes cruzando una calle, y un poco más adelante una patrulla de la policía federal bloqueando la calle que había planeado tomar. Me detuve un momento para decidir si podía seguir caminando en esa dirección o no. Un tercer grupo de jóvenes llegó a la calle en cuestión, y pasó caminando junto a la patrulla, sin problemas. Decidí que tal vez sí era posible cruzar y hasta podría ser una buena oportunidad para tomar fotos. Afortunadamente, seguí mirando en derredor, por lo que me di cuenta que había otras dos patrullas federales cruzando la calle, una más en un callejón cercano y varias patrullas locales estacionadas en la calle en cuestión. Tantos jóvenes alemanes y tantas patrullas sólo podían significar una cosa.
En ese momento llegó un camión. Yo no lo pensé, era la mejor ruta de escape. Me subí y vi cómo me llevaba hacia el oeste. Y noté lo suertudo que había sido. Si hubiera decidido caminar al oeste, como siempre, habría tenido que pasar frente a varios otros grupos de jóvenes alemanes, y cada vez había menos policías al pendiente.
Me bajé cerca del bosque, decidido a tomarme mi tiempo a que terminara todo. Como siempre, me perdí ahí dentro, pero fue bueno porque además de obligarme a estar más tiempo lejos, me topé con K. que me confirmó mis dudas: una manifestación facista. Un poco preocupada, me preguntó cómo iba a regresar a mi casa, o si pensaba caminar en el bosque todo el día. Fue en ese momento que me di cuenta de lo estúpido de mi decisión. En lugar de tomar el autobús, debía de haberme regresado directo a casa.
Pero ya estaba fuera, así que a estar lejos tanto tiempo como fuera posible. Caminé, pasee, y me distraje, y pasadas varias horas, pensé que era buen momento para regresar a casa. Sólo necesitaba tomar un autobús que me dejaría en la puerta, entrar rápido y cerrar. Pues tomo mi autobús, y a un par de cuadras de mi casa, avisan debido a una manifestación, la ruta será cambiada. ¡No me iban a dejar en casa!
Me bajé, y regresé al centro, a perder más tiempo. Pasadas otras dos horas, lo volví a intentar, y en esta ocasión si pasamos por casa. Pero ahí seguían varios grupos de jóvenes, y varios policías. Habían invadido hasta las vías del tren en su manifestación. Me llené de valor y bajé. Tan rápido y desapercibido como pude, llegué hasta mi puerta y me encerré.
Ahora estoy en casa. Pero por alguna razón no me siento completamente sereno.
Y disculpen que no ponga fotos de los hechos, pero no soy tan valiente como para ponerles una cámara en frente.

Espejo en cascada

El cine en Alemania

Parece increible que, en más de dos años y medio de vivir aquí, nunca había ido a ver una película a un cine alemán. La razón principal es que doblan todas las películas, cosa que no me agrada tanto por el hecho de que no entiendo todo, como por el hecho de que siento que la película pierde mucho de su poder con el doblaje.
Ayer fuimos a ver Spider-man 3 e, increíblemente, aparece un chiste en la versión alemana que estoy seguro que no aparece en la versión original - ni en el doblaje español para el caso. Resulta que en slang alemán, uno dice "eres una araña" para decir "estás loco". Así, esa expresión queda perfecta para que alguien se la mencione a Peter Parker... y así sucede.
Pero no quiero hablar de la película, quiero hablar más bien del cine. Hay varias cosas que me parecieron curiosas. En primer lugar, los asientos están numerados; al comprar tu boleto, tienes asignado un lugar - aunque nosotros nos sentamos donde quisimos. Dado ese mismo sistema, tienen dos precios de entrada al cine: los asientos más al frente son más baratos que los que están atrás.
Pero lo más llamativo es la cantidad de publicidad que hay. La película supuestamente empezaba a las 19:30. Llegamos al cine aproximadamente a las 19:40 y yo pensaba que nos íbamos a perder el principio, pero no. Llegamos, nos sentamos, y seguía habiendo comerciales. Después, detuvieron los comerciales y llegaron unos jóvenes a vender helados y después todavía una sesión de cortos de las próximas películas por estrenar. En total, la película empezó cerca de las 20:10.
Así es, ¡cuarenta minutos de comerciales! Y yo que me quejaba de los 10-15 que comúnmente ponen en los cines mexicanos...

Exposición

Exposición de arte en Plagwitz, Leipzig.

Los guardaespaldas del verbo

Los guardaespaldas del verbo es un interesante artículo respecto al uso de los adverbios, y puede ser muy útil para liberar dudas (y aprender algunas cosas nuevas).
Gracias Dany por el tip.

Para alegrar el día

Y para alegrar el día:
- DL 2007 (Italia): aceptado
- Tableaux 2007 (Francia): aceptado

Al parecer será un verano interesante.